年末のアニャンゴライブ情報！！

★１2月19日〈火〉　8：00pm　start （２ステージ）　
～ぴちぴちのダンサーつき！！途中でダンスのワークショップもあります、おすすめ！～
　◎ミュージック　チャージ：￥１５００　1ドリンク注文してください。
　◎場所：吉祥寺　アフリカ大陸　TEL：0422-49-7302
吉祥寺駅南口（公園口）をおりてすぐの道を左に行く。信号をわたり book offの脇の末広通りをまっすぐ２００ｍいくと右にラスタカラーのかんばん　 地下の一番奥の店です。　
◎向山恵理子（アニャンゴ）プロフィール
２００５年ケニア西部ルオー族の村に住み込み、本来は男性しか弾くことのできない
楽器ニャティティ(８弦の伝統弦楽器）の修得、演奏を許された世界初の女性。

★12月23日（土・祝）　ムビラ・ニャティティライブ「アフリカン・キャンドルナイト」
―１年で最も長いこの夜の闇に、火に集まろう。アフリカ原始の響きに包まれて心に眠る遠い記憶が蘇ってくる―
◎12月23日（土）　 17：00オープン17：30スタート　19：30終了予定
◎ 出演　ムビラジャカナカ＋向山恵理子
◎ 場所　金沢文庫ばおばぶ　金沢文庫駅より称名寺方向に徒歩５分
　　　　　　住所：神奈川県横浜市金沢区金沢町６６,Tel：０４５－７０１－７５１６
◎チケット代　2000円（１ドリンク付）　前売り1800円（１ドリンク付）
◎ 問い合わせ・チケット予約連絡先　ハヤシ：080-5034-7084 マサ：masa@mbirazvakanaka.com
ろうそくの灯り演出：魔法の工房
◎イベント内容：冬至の恒例イベントになったキャンドルナイトを素敵な心躍らせるアフリカンミュージックとともに過ごしてみませんか？ジンバブエの親指ピアノムビラとケニアの弦楽器ニャティティの調べがろうそくの灯りの中で貴方の心に響いてきます。
◎ムビラジャカナカ　プロフィール
2000年に世界一周をめざしてアフリカ縦断中、ジンバブエでムビラに出会う。
ジンバブエで8ヶ月のムビラ修行。
帰国後バンド結成し、ムビラの教室、販売を始めて現在に至る。　
過去4度に渡り、ジンバブエに滞在し、ガリカイ家、ルケン・パシパミレ氏を中心に交流、伝統奏法を習う。
ガリカイ家にてムビラの作り方も教わる。
ムビラの魅力を日本に伝えるべく演奏、ワークショップ、販売などの活動を精力的に行っている。

◎ムビラとは
アフリカの南東部にジンバブエに住むショナ族が伝統的に弾いている楽器の一つがムビラです。
サハラ砂漠より南のアフリカに広まっている親指ピアノの一つですが,ムビラの音楽構造はそれらの中でもはるかに洗練されており、彼らの信仰や文化と深く結びついています。
分かっているだけでもムビラには500年以上の歴史があります。

★１２月２５日（月）　AFRICANFOREST PRESENT'S 　10th Wedding Anniversary And X'mas Party!!! 　
～ナイジェリアのミュージシャンオンパレード～
◎時間：２２時～翌日４時
◎場所 : ON@OFF(渋谷）東京都渋谷区宇田川町41-8 渋谷ビデオスタジオ 1F/B1F 　
TEL / 03-3476-1080 　
◎Entrance料：３０００円（１drink&1food付）
クリスマスパーテイを兼ねた、楽しいひととき。 ON@OFFは、テラスもあって、居心地のよい場所です。
ぜひ、皆様お誘い合わせの上、ご参加いただけましたら幸いです！！
◎お問い合わせは、メールにてどうぞ！info@africanforest.jp
◎『LIVE』
●Montana King Ramsey
モンタナキングはアメリカフロリダの出身。カリビアンの島ウエストインディーズ出身の父と、 マーチンルーサーキング博士の家系を継ぐブラックフッツインディアンの母の間に生れ、音楽的にも影響を受ける。
フィラデルフィアでフリーランス パーカショニストとして1975年より活動。
ジャズオルガンのジョージョンソン、ザラフォンのビルルイス、ジャズサックスのバーンランカスター、
ハリーメルビン＆ブルーノーツのサックスエリエットリベン等と共演。

●DDK 　Dabi.D.Kanyinsola
西アフリカ・ナイジェリアで、チーフドラマー とミュージシャンの家庭に生まれたデボ・ダビ・カインソラは 、ガンガン、ドゥンドゥン、 イヤイル、グドゥグドゥ、バタ、 ベンベなどの楽器に囲まれ育ちました。
彼は、伝統を伝えるド ラムに合わせて働き、礼拝し、生活し、 呼吸するヨルバ族文化 の中で育まれてきました。
ドラムはダビの人生の中心であり、西側 世界との接点でもあります。
フランスのモンペリエ大学卒業後、グラフィック・アーティス トとしての道に進み、その後アフリカ民族音楽に帰りました。
その時から、カインソラ氏はエンターテイナー、作曲家、ダン サー、講師として、世界的な評価を得てきました。
フランス、 カナダ、ナイジェリア、そして日本において数々のテレビ番組 にも出演しました。
彼の最初のアフリカンドラムに関する本 「癒しのリズム」（Le rhythme qui soigne）は、２００6年夏に出版されます 。
●Tony Kakuraba
ガーナで高名なバラフォン奏者、リビ・カクラバ氏の御曹司。 パワフルなバラフォンでトランス状態に。
●向山恵理子（むこうやまえりこ）
2005年ケニア西部ルオー族の村に住み込み、本来は男性しか弾くことができない楽器ニャティティ（８弦のケニア・ルオー族の伝統弦楽器）の習得・演奏を許された世界初の女性。
ルオー名アニャンゴ。
ケニア・日本両国において数多くのニャティティライブを行う。
ケニアの国立劇場ともいえる「ボーマス・オブ・ケニア」ではケニア建国以来初の外国人によるライブパフォーマンスを行い、１０００人を越える観衆の前で演奏をした。ケニアで購読者最多の新聞「TAIFALEO」で、師匠と共に芸術欄一面に紹介される。
ガイドブック「地球の歩き方」、雑誌「ソトコト」執筆など幅広く活動。
ンゴマ・ジャパニ（東アフリカNGOMA親交会）理事。
東アフリカの伝統音楽を奏でる日本で唯一のバンド、ブルケンゲメンバー
●〈DJ〉 MIZUYO
アフリカやラテン系とう、現地から直接仕入れたキラーチューンを駆使したそのPLAYはナチュラリィかつダンサンブルな空間を演出する。
誰も聞いた事がないそのPEACEでオーガニックな選曲はDJMIZUYOのパーソナリティの繁栄である。
◎〈Shop〉AfricanForest
アフリカの恵みを扱うお店アフリカンフォレストからは当日輸入仕立てのジャンベを販売をしますのでお楽しみに！

【NYATITI －LUOの魂ー】CD販売のお知らせ！

ブルケンゲのメンバー、向山恵理子が、その師匠、オクム・オレンゴ＆ニャムング・オディアンボらとともに創り上げた白熱怒涛の宴がCDになりました！
購入ご希望の方は、文末に記載でお申し込みを承ります。
数量限定。売上上々。
ご希望の方はお早めに！

【NYATITI　－LUOの魂ー】　ANYANGO/OKUMU/NYAMUNGU
定価2000円　　ｃ＆ｐ　NGOMA・JAPANI-001　2006

知られざる伝説のNyatitiライブ!!
ケニア・ルオー族の伝統弦楽器

世界初！の女性ニャティティ奏者　アニャンゴこと向山恵理子が、その師匠、オクム・オレンゴ＆ニャムング・
オディアンボらとともに創り上げた白熱怒涛の宴。
最高音質のの完全フィールドレコーディング!!

－帯より抜粋ー

聴き始めて２分半、アニャンゴの演奏がふいに中断される！
一体そのワケは・・・？
チロチロと振動する弦のサワリ、繰り返されるフレーズの妙なる響きとあわせて、そこに居合わせた者全てが生み出す場、「ンゴマ」を体感すべし！　
これはケニアの多様な伝統音楽の一つの進化を知る上で重要なドキュメンタリーだ。

サカキマンゴー

CDのレビューより抜粋
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Nyatitiとは喜劇である。
Nyatiti弾きとは、その場に居あわせた人々、その場にある細かな事象、状況などを巧みに捉え、即興で歌にし、コーラス隊との知的で粋なかけひき、おバカなかけひきで人々の笑いを誘い、人々を盛り上げ、人々を躍らせる舞台を創り上げる、祭り屋である。
ここに、その名人中の名人の二人のNyatiti弾きの演奏を収録した。

ｔｒａｃｋ2で演奏している名人は、オクム・オレンゴといい、Nyatitiの伝統曲の全てを知り尽くしている大御所だ。
また、Nyatiti修理の名人でもあり、どんなひどい状態になっているNyatitiであろうと、彼の手にかかればたちまち、すばらしく味のある”鳴り”を取り戻してしまうのである。

ｔｒａｃｋ3に収録されている名人は、ニャムング・オディアンボといい、現在はナイロビで伝統曲の上にさらに、数々のオリジナル曲を生み出しながら、Nyatiti一本で生活している名手である。
そして何を隠そうこの二人の名人こそが、私の師匠である。
Luo族では本来なら男性しか弾くことが許されない、Nyatitiという楽器（*1）を触り始めて半年、（06年7月現在は1年強）「Anyango（私）を本当のNyatiti弾きとして認めてもよいか」 という試験が、Nyatiti発祥の地、SIAYAで行われた。（*2）
何日も前から牛を買って、ヤギを買って、ニワトリを買って、名手達を招いて､､､､､とてんやわんやの大騒ぎであった。
このCDはその時の宴の完全ライブ盤である。

track1の演奏はいわば、もう後には引けない私の、新たなNyatiti界への挑戦である。
演奏が始まって二分半、オクム・オレンゴ師匠が突然、私の演奏を止めた。
「ここから先の俺の弟子の演奏を聴きたければ、金を払え！」というのだ。
ニクイ演出をするオクム師匠。
一気にその場の空気は白熱し、かくして、世界初の女性Nyatiti奏者が誕生したのである。
（文　向山恵理子）

-----------------------------------------------------
CDのご購入は以下までお願いします。

申し込み先：　向山恵理子
申し込みタイトル：　NYATITI　CD購入希望
必要事項　：①購入希望枚数
　　　　　　②氏名
　　　　　　③住所
　　　　　　④電話番号
　　　　　　⑤メール
お届け方法：　申し込みを受けてから発送いたします。３～５日で届きます。
　　　　　　　　　商品が届き次第、直ちにお振込みをお願い致します。
お値段：CD１枚2000円です。
　　　　　これに発送料500円をプラスさせていただきます。
　　　　　ただ、CDの枚数が複数になっても、発送料が変わることはありません。

今の所、申し込みが殺到していまして、今年中に売切れてしまう可能性があります。
購入希望の方はお早目の申しこみをお願いいたします。

* この収益の全額をケニア人音楽家の招聘のために使わせていただきます。
その折りには再びご連絡を差し上げたく思います。

第3回 NGOMAツアーのお知らせ

全国のNGOMAファンの皆さま、お待たせしました。
今年の夏もNGOMAが熱い！
第3回を迎えるNGOMAツアーのお知らせです。

≪ツアー概要≫

東アフリカ、ケニア、インド洋沿岸部にギリアマという民族が住んでいます。
熱帯の湿潤な気候の下、木々の生い茂る海岸地帯に点在する村々には、今もNGOMA（ンゴマ、太鼓・踊り）が森に響き、人々の生活の一部となっています。

今回のNGOMAツアーは、ギリアマ屈強のNGOMAの叩き手たちを一同に集め、NGOMAの魅力を存分に堪能していただきます。

13世紀末に建てられたGEDE遺跡に隣接する、叩き手、踊り手たちが集まるムゼー・ランドゥ（ムゼーは長老という意味の尊称）の村では、ムゼーたちのマシンダノ(太鼓合戦)が繰り広げられ、壮大な宴になることでしょう。
また森に囲まれたマドゥングニでは、ムゼー・ツアンジェたちが奏でるンゴマ・ザ・ペポ（精霊の太鼓）が空気をうねらせ、太鼓の響きが村々に広がる様を感じ取ることができるでしょう。

このツアーに参加し、太鼓や踊りを体験して、NGOMAが織り成す情熱を余す所なく、つかみとってください。
そして、東アフリカの文化、人々への理解を深めていただければと思います。

１．出発/帰着
　　2006年8月4日(金)　~　8月14日(月)　
　　＊利用航空会社によって日程が若干前後する場合があります。

２．参加費用　
　　航空代金（18万円前後）+参加費用（7万5千円：バックパッカーコース）＝26万円程度
　　＊利用航空会社によって変動する場合があります。

注）　予防接種・VISA・海外旅行保険は各自で入っていただくことになります。

３．現地での行程

　　ナイロビ1泊→GEDE4泊→マドゥングニ1泊→モンバサ（車内1泊）→ナイロビ

４．参加人数　最小催行人数：7名（変更可能)，最大催行人数：12名

お問い合わせは、コチラまで。

☆☆☆ Information ☆☆☆

出発前にツアー説明会・講習会を開いていきます。
内容はツアー説明、業務連絡、スワヒリ語講習（スワヒリ語講習に出られる方参加費1500円）

＊ 第1回説明会　6/24(土)14時～（終了）

＊ 第2回説明会　7/16（日）14時～

＊ 第3回説明会　（7月中に開催予定。日程未定。）

≪補足事項≫

１．パスポートは、残りの有効期間が3ヶ月以上必要です。ご確認ください。

２．パスポートのコピーを日本側事務局に提出してください。(説明会参加時に黒田まで。）

３．黄熱病の予防接種（イエローカード）が必要になります。

＊　黄熱病の予防接種は、東京検疫所、またはお近くの支所等で受けることが可能です。
　　 少なくとも出発の2週間前までに打つ必要があります。(値段は8千円前後)
必須ではありませんが、風土病がご心配な方は、個々人の判断により、その他の接種も受けてください。

４．VISAは自由が丘のケニア大使館へいって各自お取りください。
　　申請に2日かかります。（申請料：6千円）

５．海外旅行保険には、各自で必ずお入りください。
　　（現地事務所のあるAIUを推奨します。)

６．現地で使用する現金の準備は、日本円でもドルでもかまいません。

７．荷物を全ての移動期間中持ち運びますので、負担を軽くする為にも、できるだけ小さく、軽くパッキングしてください。

８．村での宿泊はテントとなります。（各自準備。2～5人用をおもちのかたはシェアしてもＯＫです。）　　テントをお持ちでない方は、個別に現地旅行社にご相談ください。

９．パスポート・航空券のコピーは、必ずお持ちください。

10．現地ではスワヒリ語です。各自、日本でできる限りのスワヒリ語を勉強していかれることを強くお薦めします。

11．体調管理を各自の責任でしっかりと行なってください。

12．ムケカ（ござ）が欲しい方は予約が必要です。

13．今回のツアーでは写真、ビデオ等の録音、録画はお控えください。

≪現地旅行社のご案内≫

詳しいツアー紹介も掲載されています。
アフロスペースのホームページはコチラから。

佐藤太志朗 展覧会のお知らせ

NGOMAツアーから生まれた任意団体ンゴマ・ジャパニのコア・メンバー佐藤太志朗から展覧会のお知らせです。

「世界の人々の生活と笑顔」展
会場：やまねこカフェ
会期：開催中～７／20
企画：信恵さん（れいこう堂）

上記展覧会に「into the KENYA」のシリーズから出展しております。

やまねこカフェ　　　　尾道市土堂町2-9-33(海岸通り市役所近く会議所向かい1F)
0848-21-5355 朝 11:00-23:00 (月曜定休)

れいこう堂　　　　　　尾道市西土堂1-16(尾道 駅裏口降りて10歩)
09013364757 メールによるご連絡はコチラまで！

Tunapenda Africa presents 向山恵理子ソロライブ

世界初の女性ニャティティ奏者ぱちか村に来る！

日時：2006年6月30日（金）　
　　　 19：00~20：30　（18：30開場）
　　　　
場所：高円寺　雑楽器カフェ　ぱちか村

Fee：\1,600　(1ドリンク＆1フード付）

詳しいご案内は、コチラから！

予約・お問合せは、Tunapenda Africaまで。

企画・運営　Tunapenda Africa
協力　ンゴマ・ジャパニ（東アフリカNOGMA親交会）

"into the KENYA”～佐藤太志朗写真展～

第二回NOGMAツアー参加者の佐藤太志朗氏から、写真展のお知らせです。

"into the KENYA”～佐藤太志朗写真展～
（ケニアをテーマにした３つの写真展）

"cheka, cheka, cheka！”（ポートレート展）

会期：２００６／３／１（水）～３／３１（金）　　
会場：吉祥寺　momo curry

"on and on”（静物・風景を中心に滞在中のふとした日常展）

会期：２００６／３／２８（火）～４／２２（土）　
会場：渋谷　SUNDALAND CAFE

"safari, mpaka MBUNGUNI”（ブグーニまでてくてく歩いた旅の写真展）

会期：２００６／４／１７（月）～４／３０（日）　
会場：渋谷　瓦～CAFE & DINING～

Cafe Sereia Event

イベントタイトル：Cafe Sereia Event 東アフリカ伝統音楽ライブ

日時：2006年2月25日（土） 17：30～20：30

場所：荏原町　カフェ・セレイア
　　　　　東京都大田区北馬込2-4-1TMビル1F
　　　　　 03-3778-0263
　　　　　東急大井町線　荏原町駅下車

会費：前売り￥2,000（2月18日までカフェ・セレイアにて販売中）, 当日　￥2,500
メキシカンプレート＆１ドリンク付き

出演者：向山恵理子・俵貴実（特別出演）

KENYA NGOMA Night

イベントタイトル：KENYA NGOMA Night

日時：2006年2月24日（金） 開場 18：00,開演 19：00

場所：阿佐ヶ谷　ドーモ・アラベスカ
　　　　　東京都杉並区成田東4-14-22
JR 阿佐ヶ谷駅　徒歩15分　/ 地下鉄丸の内線　南阿佐ヶ谷駅　徒歩5分

会費：￥2000 + 飲物

* 飲物は持寄りをお願いしています。好きな飲物をお持ちください。
* 事前に用意できない方は受付にてプラス\1000をお支払いください。
*　参加ご希望の方は2月19日（日）までに参加される全員のお名前をFAXまたはE-Mailでご連絡ください。
　　E-Mailでお申込みの場合は、件名に「ドーモ・アラベスカ70参加希望」とお入れください。　
　　≪予約申込み≫
　　　 樋口陽子　　　FAX:03-3324-5647 (Soleil),　E-Mail:soleil-yoko@mvi.biglobe.ne.jp
* 大変申訳ありませんが、定員を70名とさせていただきます。
　　また締切日以降のお申込みはお断りする場合がございます。

出演者：向山恵理子・水川勝利・佐藤太志朗

ケニアに暮らす数ある部族の中からギリアマ族・ルオー族・ドゥルマ族の伝統音楽を主軸に各音楽の背景や現在をご紹介します。
LIVEあり、現地映像あり、スライドトークあり、ワークショップありと盛り沢山でお送りします。